今日はバイトの予定を入れていて、１週間前にはアイランド・アンド・ユーの予定だったのだが、３日前に私の名前が消えていた。
マニフェストはネットで確認できるので、お客さんの数やホテルなどもすぐにわかるのだが、お天気のパッとしない日が多くて、申し込みの人が少ない様だった。
ところが昨晩７時頃になって急に、やっぱりやってくれ、と言う話になった。
アイランド・アンド・ユーの前の晩は９時には寝てるので、これだけでも慌てる。
さらに、バイリンガルでやって欲しいと来た。
ハイキングツアーは良いとしても、１日中しゃべっている島一周は、３０年の実績で日本語ならいくらでも話題があるのだが、これを一々英語にも訳していたら、まずテンポが悪くなるし、日本人にしかわからないネタが多くて、そもそも翻訳の意味が無い。
なんでも勉強だと思っているから、ハイキングツアーは少しずつ英語のネタも増やしているが、今更島一周を英語で完璧にする気持ちは無い。
こういう事は会社に伝えているが、実は今頃コロコロになってる人とか、体調の悪い人、日本に帰省中の人もいて、この日はスタッフが足りなくて、私が行くしかなかった。
お客さんは５人だけで、うち英語客が２名という事だった。
コナ・ローの勢いは弱くなったようだが、朝から小雨模様の天気。
英語客はフロリダからの母娘で、同じホテルからもう一人日本人女性をピックアップ。
次のホテルでは韓国名のお客さんだったが、在日の人だと思っていたら、なんと本場韓国のご夫婦。
ご主人は２０年ほど前に日本に５年ほど駐在経験があり、片言の日本語を話すが、奥さんは韓国語オンリー。
なんだか凄い状況。
韓国人のご主人は、５年ほど前にハワイに来た事があるのだそうだが、その時韓国系のツアー会社を利用して、物凄く印象が悪かったのだそうだ。
で、今回は初ハワイの奥さんと日本の会社のツアーに参加したという事で、私の話す日本語を韓国語に訳して説明していた。
一人参加の日本人女性は、ハワイ５度目で一人旅も初めてではなく、長期滞在も経験されているという事で、英語も多少は理解されていた。
フロリダの母娘はハワイリピーターでノリも良くて、救われた。
基本的にはまず英語で説明をして、それから日本語で説明していたが、韓国人夫婦にもわかるようなネタを選んで、自然系の解説を多くするようにしていた。
英語客は質問なども多く、どちらかと言うと英語で話している時間の方が多かった。
ツアーはまずココマリーナでマラサダをピックアップして、ハロナ・ブローホールにむかう。
小雨が吹きつけるようなコンディションで、潮吹きは上がっていたが、隣の島は見えなかった。
マカプウビーチの展望台でも小雨は止まず、私以外は誰も車から降りてこなかった。
やはりワイマナロで工事は無く、あっという間に「ハワイアン・アイランド・カフェ」でのハワイアンフードの試食タイム。
基本はカルア・ピッグ、ポイ、ハウピアにパイナップルなのだが、以前はカルア・ピッグが無くて、急にチキン・ラウラウに変更されたことがあった。
ここに到着する前には説明をしているので、メニューが変わると慌てるのだが、この日はポイが無いと言われた。
ポイはハワイアンフードのマスターピースだから、これが無いなんて話にならない。
キッチンまで行って確認すると、冷凍されたポイの解凍が間に合ってないという事の様で、「何とかしてくれ」と言ったら、上手く５人分ほど削って解凍して、練り直して出してくれた。
ハワイアンらしい。
その後お土産屋さんでトイレ休憩。
裏にはマンゴーやバナナの畑がある。
東海岸は「マカダミアナッツ・ファーム」までずっと降っていた。
しかしクアロア公園に移動すると一時雨が止んだ。
ここに来ると止む確率が高いのだが、クアロア山のせいで雨雲の流れが違うのかな？
そして今日はハウウラでアザラシ発見！
レンジャーもいなくて、規制線の代わりにローカルが立てた枝が６メートルほどの距離に並んでいた。
多分いつものセイディーちゃんだと思う。
カフクの「タナカ・シュリンプ」でも雨は止んでいたが、外のテーブルは濡れたまま。
中の席を探すも、５人なので今日は簡単に見つかった。
私は普段はキッチンの裏にあるドライバールームで食べているのだが、今日はみんなと一緒に。
５人だけと言っても、その５人で会話が成り立たないと思ったので同じテーブルで食べたが、なんだかそれなりに話が進んでいた。
タートルベイの「ヴァージルズ」でトロンのデザートを食べて、ノースショアを南下。
サンセットビーチは６～７フィートの綺麗な波が見えた。
ラニアケアビーチにはカメの気配は無かったが、ハレイワビーチでカメ探しに歩くと、すぐ目の前に泳いでいるのが見えた。
この状態で、わずかに動く物体を探す。
真ん中にカメがいる。
岩についている海藻を食べに来ているのだが、動きをよく観察していると、息継ぎで頭を出すタイミングが少しわかってくる。
その後はハレイワ・ストア・ロッツで１時間の散策時間。
だが、韓国人ご夫婦は、「ちょっと疲れた」と言ってずっと車の中で寝ていた・・・
５人だと集合も早くて、今日も時間が余り、「ドール・プランテーション」に３０分ほど立ち寄った。
パインちゃんはいなかった。
帰りのフリーウェイはスムーズだったが、ニミッツ・ハイウェイは少し混雑した。
それでも４時半にはお客さんをドロップオフ。
それなりにチップも頂けて、皆さん楽しんで頂けた様だった。
早くは終わったが、雨季は車が汚れるので、ヤードに戻ってからしばらく掃除。
明日は天気が回復する予報になっている。
ブログランキングに参加しています。面白かったらクリックをお願いします！
☆アロハストリート：７位です！MAHALO！！(ﾟ∀ﾟ)
☆ブログ村：８位です！！MAHALO！！(ﾟ∀ﾟ)
にほんブログ村オアフ島のツアーはダイアモンドヘッドクラブ！
