2025年12月11日

神社仏閣ツアー in English




先週バイトのハイキングツアー中に、話のネタとして「自分の会社で『神社仏閣ツアー』なんていう、ちょっと変わったツアーをやっている」と言ったら、参加していたアメリカ人の男性が、どうしても行きたいと言い始めた。

カリフォルニアから奥さんと旅行中だが、ハイキングには奥さんは参加しなかったので、ホテルに戻り次第連絡したいので名刺が欲しいと言われた。

なんでも「神道」に興味があるとの事で、ちょっとだけ日本語も知っている。

足には「家族」と言う刺青があり、奥さんが日本人なのかと思ったら、タイ人だそうだ。


ハイキングの仕事から戻ると、Eメールが来ていた。

ツアーの詳細や料金、このツアーを今まで英語でやったことが無い事も加えて伝えたが、やはり行きたいという事で催行が決まった。

しかし、実際にちょっとした説明を英語に置き換えるだけでも、分からない単語がゾロゾロ出てきた。

日本人なら誰でもわかるような、神社やお寺に関する用語も、英語にすると難しい。

ちょっと不安ながらも、当日に臨んだ。


お天気は朝から快晴。

ワイキキを出るとまずキングストリートの「石鎚神社」跡地に向かった。

平日なので隣のパーキングから中に入って、今も残る千社札などの説明をした。

続いてモイリイリの「厳島神社鳥居」を回って、「マキキ聖城教会」に向かう。



隣の幼稚園から子供たちの声が聞こえていた。


次はH-1フリーウェイに乗ってカリヒの「ハワイ金刀比羅神社・ハワイ太宰府天満宮」に参拝。



お守りやお札なども購入されていた。

次は「ハワイ出雲大社」



ホノルルマラソンも近く、ランナーと思われる参拝客の姿もあったが、工事はなかなか進んでない様だった。





本当に初詣が心配になってきた。


お客さん達には「チャイナタウン・カルチャル・プラザ」を見学していただいている間に、「ロイヤル・キッチン」でマナプアをピックアップ。

パリ・ハイウェイに出て「本派本願寺・ハワイ別院」に移動。

入り口にリムジンが止まっていて、中では結婚式の準備をしていた。




続いて「ハワイ大神宮」に参拝。



その後ヌアヌヴァレー公園でマナプアタイム。



カルア・ポークが切れていた・・・


食後はコオラウ山脈を越えてカネオヘの「テンプル・ヴァレー」に向かう。

「ハワイ平等院」はパーキングがすっかり変わっていて、料金ブースの位置も動いていた。

しかしここのローカルたちは久しぶりに行っても私の事を覚えていてくれて、とてもフレンドリー。

「今日は二人連れてきたよ」と言っても、「たった二人なの?じゃ無料でイイよ」だって・・・

日本人の姿は全く見なかったが、結構混んでいた。



鐘を撞いてから本堂の大仏様にお参り。




池の反対側にプラットフォームが出来ていた。



なんと1か月前にオープンしたばかりの写真屋だそうで、



キモノを着たり、扇子などの小道具を持っての撮影も出来るそうだ。




私はそのまま通り過ぎようとしたのだが、お客さん達が興味を持って、「撮りたい」と言い出した。



で、結局私も一緒に。



エアドロップもしてくれるそうだが、1枚15ドル。


さて、再びホノルルに戻り、ヌウアヌ・アヴェニューの「ホノルル・メモリアルパーク」で、三重塔と金閣寺にお参り。




最後にカヘカの「真言宗ハワイ」に参拝。



住職のレインさんがいて、最近この地域でホームレスが迷惑行為を働いているのが問題になっていると嘆いていた。


英語で説明はとても難しかったが、何とか無事に終了した。

ツアーをとっても気に入ってくれたお二人だったが、ご主人は以前仕事で何度か日本を訪れているのだそうだ。

そこで多少の日本語を覚えたのだが、最初にハマったのは日本食だそうで、出汁の味が大好きで、ほぼ毎日納豆を食べていると言う。

神道に興味を持ったいきさつなど色々話を聞くと、前世は日本人だったんじゃないかと思うような事ばかり。

将来的に日本に移住する事を考えているそうで、少し相談もされたが、私自身はその気が無いので友達の話などした。


一日とても良いお天気だった。






ブログランキングに参加しています。面白かったらクリックをお願いします!

☆アロハストリート:6位です!MAHALO!(゚∀゚)

アロハストリート・ブログランキング


☆ブログ村:7位です!!MAHALO!(゚∀゚)

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報

にほんブログ村


オアフ島のツアーはダイアモンドヘッドクラブ!

ダイアモンドヘッドクラブ
posted by じゅにーK at 07:44| ホノルル ☀| Comment(0) | ハワイ日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。