嫁さんには初めてのハワイのボンダンスだった。
６時半頃から家にいても曲が聞こえてくるようになり、「炭坑節」の後に沖縄の歌、続いて「マツケン・サンバ」が近所に響いていた。
テープを流す第一部は、それこそ色々な曲が流れ、その選曲と順番はここがやはりハワイだと言うことを感じる。。
ライブ演奏の第二部、余興の第三部があり、これを何度か組み合わせる構成。
我々が行った時は第一部の最後の方だったが、太鼓のバチを使った踊りで、踊りの前にたくさんバチが入ったバケツが４つほど中央に置かれ、参加者に貸し出される。
中央の輪で盛り髪に着流しの決まった、一番踊りの上手い人は「ボン・キング」こと、ダズマン・トグチ。
ビデオカメラだけ持って行ったので、今日は全てビデオ。
「日本太鼓」
他に扇子や手拭を使った踊りもあるが、これも太鼓のバチの踊り。
このビデオで最初観覧席の前の方で皆に挨拶している人は、エド・ケースと言って、アメリカの上院議員選に立候補している方。
ボン・ダンスは地域の人が集まるので、選挙の年だけでなく、議員や市長もやってくることがあり、私も前に当時市長だったムフィ・ハネマンと一緒に写真を撮ったことがあった。
エド・ケースは仕舞いには撮影してる私のところにも来て、名刺を渡していった。
日系人が８割を占めるが、白人やローカルも混ざって踊っている。
その後「大阪すずめ」なんて言うド演歌がかかって、それでも皆さん普通に踊っていたが、やがて第二部。
第二部は櫓の上に歌い手とお囃子が上がる、ライブ・バージョン。
移民時代当初の厳しい生活を歌ったもの悲しいハワイ・オリジナル歌も多いが、戦時中の軍歌に近いものもあり、今のアメリカでこの歌が、いや日本でも歌われると言うのは凄い。
歌っているのは日系人だが、どこまで意味がちゃんとわかっているのかは不明。
踊っている方たちはまずほとんど意味はわかっていないと思う。
第三部は休憩時間に、このお寺で行われているスクールの発表会。
今年は空手教室の生徒さんたちによる試技。
私の家からは毎週２度ほど彼らの練習時の掛け声が聞こえてくるので、それを実際に目の前で見れるのは嬉しいが、盆踊りの途中に空手って言うのも凄い。
沖縄太鼓を披露した年もあったが、太鼓の方がボン・ダンスには合う気もする。
寄付の受付と手拭を売るブースには、今年は半被が２０ドルほどで売られていた。
お酒は一切ないが、フード・セクションにはミニ弁当、ホットドッグ、サイミン、アンダギー（沖縄のドーナッツ）などが売られている。
しかしあまり売れ行きが良くなかったのか、一曲踊りが終わる度に、「弁当やアンダギーがまだまだありま～す！」と場内アナウンスが流れていた。
座る場所が少なかったのが原因かも。
ボンダンスは賑やかに１０時過ぎまで続いた。
目指せ！ベスト５！
ブログランキングに参加しています。面白かったらクリックお願いします！(^o^)
こちらもクリックお願いします！
世界中の日本人のブログサイトです。
↑クリック！
こちらも始めました。(・∀・)MAHALO！
にほんブログ村
